Форум питомника Legend Revival

Питомник американских стаффордширских терьеров
Текущее время: 17 июл 2018, 01:05

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Стандарт породы Немецкий ШПИЦ
СообщениеДобавлено: 20 апр 2011, 16:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 мар 2011, 15:07
Сообщения: 729
Юля! Выкладывай что у тебя есть!
Начни со стандарта FCI. Потом все остальное! Фотки типы и т.д. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стандарт породы Немецкий ШПИЦ
СообщениеДобавлено: 21 дек 2011, 22:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 мар 2011, 21:54
Сообщения: 28
FCI-Standard N° 97 / 05. 03. 1998 / GB
Стандарт FCI № 97 от 05.03.1998 г.


Стандарт выложен на официальном сайте FCI по адресу: http://fci.be/nomenclature.aspx

GERMAN SPITZ, INCLUDING KEESHOND AND POMERANIAN
(Deutscher Spitz, inklusive Keeshond und Pomeranian)

НЕМЕЦКИЙ ШПИЦ, ВКЛЮЧАЯ КЕЕСХОНД И ПОМЕРАНЕЦ


TRANSLATION: C.Seidler. / Перевод с английского: Ю. Шепелева

ORIGIN:
Germany / Происхождение: Германия

DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD: 05.03.1998. /
Дата публикация ранее действующего стандарта: 05.03.1998.

UTILIZATION: Watch and Companion Dog.
Использование: сторожевая собака и собака компаньон.

CLASSIFICATION F.C.I.: Group 5 Spitz and primitive types.
Section 4 European Spitz.
Without working trial.
Классификация F.C.I.: Группа 5 Шпиц и примитивные породы собак
Секция 4 Европейский шпиц
Без испытания рабочих качеств


BRIEF HISTORICAL SUMMARY: German Spitz are descendants of the stone age « Peat Dogs » (Torfhund) « Canis familiaris palustris Rüthimeyer » and the later Lake Dweller’s (Pfahlbau) Spitz; they are the oldest breed of dog in Central Europe. Numerous other breeds have been produced from them. In non-German speaking countries Wolfsspitz are known as Keeshonds and Toy Spitz as Pomeranians.
КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Немецкие шпицы являются потомками доисторической торфяной собаки (Torfhund) и более поздней озерной (Pfahlbau). Это старейшие породы собак в Центральной Европе. Многие другие породы собак были выведены от них. Вольфшпиц также известен как Кеесхонд, а Той-шпиц как Померанец/Померанский шпиц.


Вложения:
Шпиц 1.jpg
Шпиц 1.jpg [ 51.94 КБ | Просмотров: 7322 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стандарт породы Немецкий ШПИЦ
СообщениеДобавлено: 25 дек 2011, 16:22 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 мар 2011, 21:54
Сообщения: 28
GENERAL APPEARANCE: Spitz breeds are captivating on account of their beautiful coats, made to stand off by plentiful undercoat. Particularly impressive is the strong, mane-like collar round the neck (ruff) and the bushy tail carried boldly over the back. The foxy head with alert eyes and the small pointed, closely set ears give the Spitz his unique characteristic, cheeky appearance.
ОБЩИЙ ВИД: Шпицы очаровывают красотой своей очень густой шерсти, с обильным подшерстком. Особенно впечатляет густая грива-воротник и пушистый хвост, игриво закинутый на спину. Лисья голова с внимательным выражением глаз и небольшие, заостренные, близко посаженные уши придают шпицу своеобразный дерзкий вид.

IMPORTANT PROPORTIONS: The ratio of height at withers to body length is 1:1.
ОСНОВНЫЕ ПРОПОРЦИИ: Соотношение высоты собаки в холке и длины корпуса составляет 1:1.

BEHAVIOUR AND CHARACTER: The German Spitz is always attentive, lively and exceptionally devoted to his owner. He is very teachable and easy to train. His distrust to strangers and lack of hunting instinct make him the ideal watchdog for home and farm.
He is neither timid nor aggressive. Indifference to weather, robustness and longevity are his most outstanding attributes.
ПОВЕДЕНИЕ И ХАРАКТЕР: Немецкий шпиц внимательная, живая и исключительно преданная хозяину собака. Он очень умен и легко поддается дрессировке. Его недоверие к посторонним и отсутствие охотничьего инстинкта делают его идеальной сторожевой собакой для дома и фермы. Он не робкий и не агрессивный. Его отличительными чертами являются устойчивость к различным погодным условиям, прекрасное здоровье и долголетие.

HEAD/ ГОЛОВА

CRANIAL REGION: The Spitz’s medium size head, seen from above, appears broadest at the back and tapers in wedgeshape to the tip of the nose.
Stop: Moderate to marked, never abrupt.
ЧЕРЕП: Голова средней величины, при осмотре сверху кажется широкой в затылочной области и сужающейся к мочке носа.
Стоп: От умеренного до выраженного, но не резкий.


FACIAL REGION/ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
NOSE: The nose is round, small and pure black, dark brown in brown Spitz.
НОС: Нос круглый, маленький и чисто черный, у коричневых шпицев темно-коричневый.

MUZZLE: The muzzle is not overlong and stands in pleasing proportion to the skull. (In Wolfspitz/Keeshond, Giant Spitz and Medium-size Spitz the ratio length of the muzzle to length of the skull is approximately 2:3, in Miniature Spitz and Toy Spitz approximately 2:4.).
МОРДА: Морда не длинная, пропорциональна длине черепа: у вольфшпицев/кеесхондов, большого и среднего шпицев соотношение длины морды к длине черепа составляет приблизительно 2:3, у малого и миниатюрного шпицев приблизительно 2:4.

LIPS: The lips are not exaggerated, close fitting to the jaws and do not form any folds to the corner of the mouth. They are completely black in all colours, brown in brown Spitz.
ГУБЫ: Губы сухие, плотно прилегают к челюстям и не образуют складок в углу рта. Полностью черные у всех цветов, коричневый у коричневых.

JAWS/TEETH: The jaws are normally developed and show a complete scissor bite with 42 teeth, corresponding to the teeth formula of the dog, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. In Miniature-and Toy (Pomeranian) Spitz the lack of a few premolars is tolerated. Pincer-bite is permissible in all varieties of Spitz.
ЧЕЛЮСТИ/ЗУБЫ: Челюсти нормально развиты, прикус ножницеобразный:
42 зуба, верхние зубы плотно перекрывают нижние зубы и стоят перпендикулярно челюсти. У малого и миниатюрного шпицев допускается отсутствие нескольких премоляров. У всех разновидностей шпицев допускается клещеобразный (прямой) прикус.


CHEEKS: The cheeks are gently rounded, not protruding.
СКУЛЫ: Мягко округлые, не выступающие.

EYES: The eyes are of medium size, longish shape, slightly slanting and dark. The eyelids are black in all shades of colour, dark brown in brown Spitz.
ГЛАЗА: Среднего размера, продолговатой формы, слегка раскосые, темные. Веки черные у всех цветов, темно-коричневые у коричневых.

EARS:
The small ears are set high and relatively close to each other, triangular and pointed; they are always carried upright, stiff at the tips.
УШИ: Маленькие уши, высоко и относительно близко друг к другу расположенные, треугольные и острые на конце. Всегда вертикально стоящие, жесткие на концах.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Стандарт породы Немецкий ШПИЦ
СообщениеДобавлено: 01 июл 2012, 18:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 мар 2011, 21:54
Сообщения: 28
NECK: The medium length neck is set broadly into the shoulders, slightly arched without throatiness and covered by a thick, profuse coat forming a large ruff.
ШЕЯ: средней длины, широкая в плечах, слегка изогнутая, без подвеса, покрыта густой шерстью в виде гривы.

BODY/КОРПУС
Topline: The topline starts at the tips of the erectly carried prick-ears and merges in a gentle curve with the short, straight back. The bushy, sweeping tail, which partially covers the back, rounds off the silhouette.
Линия верха: начинается с кончиков стоячих, остроконечных ушей и плавной дугой сливается с короткой, прямой спиной. Пушистый, широкий хвост, частично покрывающий спину, округляет силуэт.
Withers/Back: The high withers drop imperceptibly into the shortest possible, straight, firm back.
Холка/Спина: Высокая холка незаметно переходит в короткую, прямую, крепкую спину.
Loin: Short-coupled, broad and strong.
Поясница: Короткая, широкая и крепкая.
Croup: The croup is broad and short, not falling away.
Круп: широкий и короткий, не скошенный.
Chest: The deep chest is well sprung, the forechest well developed.
Грудь: глубокая, с хорошим сводом, хорошо развит форбруст.
Lower line: The brisket reaches as far back as possible; the belly has only a slight tuck up.
Линия низа: грудная клетка как можно более длинная, живот умеренно подтянут.

TAIL: The tail is set on high and of medium length. It reaches upwards and rolls forward over the back, straight from the root. It lies firmly over the back and is covered with very bushy hair. A double curl at tip of tail is tolerated.
ХВОСТ: высоко посажен, средней длины. От корня поднимается вверх. Хвост закинут на спину кольцом; очень пушист. Допускается двойной завиток (кольцо) на кончике хвоста.

LIMBS/КОНЕЧНОСТИ

FOREQUARTERS/ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ
General: Straight, rather broad front.
Общее: прямой, довольно широкий фронт.
Shoulders: The shoulder-blade is long and well laid back. The upper arm, which is approximately the same length, forms an angle of 90 degrees to the shoulder-blade. The shoulder is well muscled and firmly connected to the brisket.
Плечи: лопатки длинные и косо посажена. Плечо, примерно такой же длины, образует с лопаткой угол в 90 градусов. Плечо мускулистое и плотно прилегает к грудной клетке.
Elbow: The elbow joint is strong, close fitting to the brisket and turns neither in nor out.
Локти: локтевой сустав крепкий, плотно прилегают к груди, не вывернут ни внутрь, ни наружу.
Forearm: The forearm is of medium length in relation to the body, sturdy and completely straight. The back of the forearm is well feathered.
Предплечья: средней длины по отношению к телу, крепкие и абсолютно прямые. На задней стороне предплечья густые очесы.
Metacarpus (Pastern): The strong, medium length front pastern stands at an angle of 20 degrees from the vertical.
Пясть (Пясти): крепкие, средней длины, слегка наклонены под углом 20 градусов.
Front feet: The front feet are as small as possible, round and closed, so called cat feet, with well arched toes. Toe-nails and pads are black in all shades of colour, but dark brown in brown dogs.
Передние лапы: как можно меньше, круглые и собранные в комок (кошачьи лапы). Когти и подушечки черные у всех цветов, темно-коричневые у коричневых собак.

HINDQUARTERS/ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
General: The hindquarters are very muscular and abundantly feathered to the hocks. The hind legs stand straight and parallel.
Общее: Задние конечности очень мускулистые с густой шерстью до скакательного сустава. Прямые, стоят параллельно друг к другу.
Upper and lower thigh: Upper and lower thigh are of about equal length.
Верхняя и нижняя часть бедра: Бедро и голень приблизительно равной длины.
Stifle: The stifle joint is strong with only moderate angulation and is turned neither in nor out in movement.
Колено: коленный сустав крепкий, со средним углом, не вывернут ни внутрь, ни наружу.
Metatarsal (Hock): The hock is of medium length, very strong and vertical to the ground.
Плюсна: средней длины, очень крепкая и вертикальна к земле.
Hind feet: The hind feet are as small as possible, tightly closed with well arched toes, so called cat feet. The pads are coarse. The colour of nails and pads is as dark as possible.
Задние лапы: задние лапы как можно меньше, круглые, пальцы плотно прилегают друг к другу, сводистые ((кошачьи лапы).Подушечки плотные. Цвет когтей и подушечек как можно более темные.

GAIT/MOVEMENT: The German Spitz moves straight ahead with good drive, fluid and springy.
Походка / движения: Движения прямолинейны, свободны, пластичны, с хорошим толчком.

SKIN: The skin covers the body tightly without any wrinkles.
[b]КОЖА[/b]: Прилегает к телу плотно, без складок.

COAT/ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ
HAIR: The German Spitz has a double coat : Long, straight, stand off top coat and short, thick, cotton-wool-like undercoat. Head, ears, front side of front and hind legs and the feet are covered by short, thick (velvety) hair. The rest of the body has a long rich coat. Not wavy, curly or corded, not parted on the back. Neck and shoulders are covered by a thick mane. The backside of the front legs is well feathered, the hind legs have ample feathering from croup to hocks. The tail is bushy.
ШЕРСТЬ: Немецкий шпиц имеет двойной покров: длинный, прямой, неприлегающий покровный волос и короткий, густой подшерсток. Голова, уши, передняя сторона передних и задних конечностей, и лапы покрыты короткой, густой шерстью. Остальная часть тела покрыта длинной, богатой шерстью, волос которой не волнистый, не в завитке, не шнуровой и без пробора на спине. На шее и плечах густая грива-воротник. На задней стороне передних конечностей очесы, задние конечности от крупа до скакательного сустава обильно покрыты шерстью (роскошные штаны). Хвост пушистый.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB